"Idris had been green and gold and russet in the autumn, when Clary had first been there. It had a stark grandeur in the winter: the mountains rose in the distance, capped white with snow, and the trees along the side of the road that led back to Alicante from the lake were stripped bare, their leafless branches making lace-like patterns against the bright sky.
Sometimes Jace would slow the horse to point out the manor houses of the richer Shadowhunter families, hidden from the road when the trees were full but revealed now. She felt his shoulders tense as they passed one that nearly melded with the forest around it: it had clearly been burned and rebuilt. Some of the stones still bore the black marks of smoke and fire. “The Blackthorn manor,” he said. “Which means that around this bend in the road is …” He paused as Wayfarer summited a small hill, and reined him in so they could look down to where the road split in two. One direction led back toward Alicante — Clary could see the demon towers in the distance — while the other curled down toward a large building of mellow golden stone, surrounded by a low wall. “ … the Herondale manor,” Jace finished.
The wind picked up; icy, it ruffled Jace’s hair. Clary had her hood up, but he was bare-headed and bare-handed, having said he hated wearing gloves when horseback riding. He liked to feel the reins in his hands. “Did you want to go and look at it?” she asked.
His breath came out in a white cloud. “I’m not sure."
TRADUÇÃO:
"Idris tinha sido verde e dourado e castanho-avermelhado no outono, quando Clary tinha sido a primeira lá. Ela tinha uma grandeza gritante no inverno: as montanhas subiam a distância, tampadas do branco da neve, e as árvores ao longo da beira da estrada que levava de volta para Alicante a partir do lago foram despidas, os seus ramos sem folhas tornando padrões de renda -como padrões contra o céu brilhante.
Às vezes Jace iria atrasar o cavalo para apontar as casas senhoriais das famílias mais ricas de Caçadores de Sombras, escondidas da estrada quando as árvores estavam cheias, mas reveladas agora. Ela sentiu os ombros tensos quando passavam por uma que quase se fundira com a floresta em torno dela: ela claramente tinha sido queimada e reconstruída. Algumas das pedras ainda tinha as marcas pretas de fumaça e fogo.
"A mansão Blackthorn", disse ele."O que significa que em torno desta curva na estrada é ..."Ele fez uma pausa enquanto Wayfarer foi ao topo de uma pequena colina, e freou para que eles pudessem olhar para baixo, para onde a estrada se dividia em duas. Uma direção levava de volta para Alicante - Clary podia ver as torres demônio na distância - enquanto a outra levava para baixo em direção a um grande edifício de pedra dourada suave, cercado por um muro baixo ."... A mansão Herondale", concluiu Jace .
O vento aumentou, gelado, ele bagunçou o cabelo de Jace. Clary tinha o capuz , mas ele estava com a cabeça descoberta e de mãos vazias, tendo dito que odiava usar luvas quando cavalgava. Ele gostava de sentir as rédeas nas mãos."Você quer ir e olhar para ela?", ela perguntou .
Sua respiração saiu em uma nuvem branca . "Eu não tenho certeza. "
FONTE: Tumblr da Casssandra Clare
~Nathalia
Nenhum comentário:
Postar um comentário