Cassandra Clare libera snippet de Lady of Midnight

Para os que ainda não sabem, Lady of Midnight é o primeiro livro da nova série de Cassandra Clare, The Dark Artifices, que será lançado no ano que vem (2015).
TDA terá como protagonistas Emma Carstairs e Julian Blackthorn, a quem conhecemos melhor durante Cidade do Fogo Celestial.
Aqui vai o pequeno trecho liberado:

"Emma swallowed. She was remembering Julian, two years ago, standing in the overlapping circles of fire where the parabatai ritual was performed. The look on his face as they each stepped into the central circle and the fire rose up around them, and he unbuttoned his shirt to let her touch the stele to his skin and carve the rune that would bind them together for their whole lives. She knew if she just reached out now, she could touch it, touch the rune cut into his shoulder, the rune she had put there …"

Agora traduzido:

"Emma engasgou. Ela estava lembrando-se de Julian, há dois anos, parado nos círculos de fogo sobrepostos onde o ritual parabatai aconteceu. Seu olhar enquanto os dois entravam no circulo central e o fogo crescia ao redor deles, e sua camisa desabotoada para permitir que ela tocasse sua pele com a estela e desenhasse a runa que iria liga-los para sempre. Ela sabia que se esticasse sua mão agora conseguiria toca-lo, tocar na runa em seu ombro, a runa que ela tinha colocado ali..."

A tradução é própria então sinto muito se houver algum erro.

Para saber mais sobre a série The Dark Artifices é só acessar o site da Cassandra: http://www.cassandraclare.com/my-writing/novels/the-dark-artifices/

Fonte do pequeno trecho: http://cassandraclare.tumblr.com/post/89574530754/tda-snippet

~M.C.